Kolęda Ach ubogi żłobie
Historia powstania kolędy „Ach, ubogi żłobie”
Dzieje zapomnianej już nieco kolędy „Ach, ubogi żłobie” nie są dokładnie znane. Jedną z nielicznych informacji na jej temat jest orientacyjna data powstania pieśni. Tekst barokowego utworu znaleźć można w rękopisach oraz drukach z ostatnich dekad XVIII wieku, m.in. w „Kantyczkach” Szlichtyna (1767 i 1785). Wszystkie źródła zawierają tę samą, oryginalną wersję pierwszej zwrotki utworu, natomiast kolejne strofy – znane do dziś – spisane zostały przez ks. Michała Marcina Mioduszewskiego w zbiorze pt. „Śpiewnik kościelny, czyli pieśni nabożne z melodiami w Kościele katolickim używane” z 1838 roku.
Kto napisał „Ach, ubogi żłobie”?
Autor tekstu nie został wspomniany w żadnym z historycznych zapisów kolędy, dlatego pozostaje on zupełnie anonimowy. Więcej możemy powiedzieć o twórcy muzycznej interpretacji utworu. Znaną dziś melodię „Ach, ubogi żłobie” stworzył Piotr Studziński – polski kompozytor, organista i pedagog. W połowie XIX wieku zaproponował on nową linię melodyczną, odbiegającą zdecydowanie od wielu innych, spisywanych wcześniej wersji.
O czym opowiada kolęda „Ach, ubogi żłobie”?
Kolęda „Ach, ubogi żłobie” – w zależności od źródeł – posiada od 7 do 11 zwrotek. Jak wskazuje tytuł świątecznego utworu, opowiada on o skromnym, betlejemskim żłóbku, który stał się miejscem narodzin Zbawiciela. W bezpośrednich zwrotach do Nowonarodzonego Dzieciątka podmiot liryczny zastanawia się, dlaczego wszechmocny Bóg zdecydował się opuścić niebiańskie luksusy i zamienić je na ubogą stajenkę. Wyjaśnieniem tego paradoksu jest boski plan zbawienia, zgodnie z którym Boży Syn musiał stać się człowiekiem i umrzeć na krzyżu, by pokonać ludzki grzech i zapewnić nam życie wieczne. Kolejne zwrotki utworu są wyrazem dziękczynienia za niezwykłą miłość Stwórcy i uwielbieniem Jego ziemskiego wcielenia. Przepiękna bożonarodzeniowa pieśń zachęca do refleksji nad cudem Betlejemskiej Nocy i wdzięczności za jej zbawcze owoce.
Tekst i słowa kolędy „Ach ubogi żłobie” – wszystkie zwrotki
Cóż ja widzę w tobie?
Droższy widok niż ma niebo,
W maleńkiej osobie,
Droższy widok niż ma niebo,
W maleńkiej osobie 2Zbawicielu drogi,
Takżeś to ubogi,
Opuściłeś śliczne niebo,
Obrałeś barłogi,
Opuściłeś śliczne niebo,
Obrałeś barłogi 3Czyżeś nie mógł Sobie,
W największej ozdobie,
Obrać pałacu drogiego,,
Nie w tym leżeć żłobie?
Obrać pałacu drogiego,
Nie w tym leżeć żłobie? 4Gdy na świat przybywasz,
Grzechy z niego zmywasz,
A na zmycie tej sprośności,
Gorzkie łzy wylewasz.
A na zmycie tej sprośności,
Gorzkie łzy wylewasz
Wszystek nie zdrętwieje,
Któż Cię widząc płaczącego,
Łzami nie zaleje?
Któż Cię widząc płaczącego,
Łzami nie zaleje? 6Przed Tobą padamy,
Czołem uderzamy,
Witając Cię w tej stajence,
Między bydlętami.
Witając Cię w tej stajence,
Między bydlętami 7Zmiłuj się nad nami,
Obmyj z grzechów łzami,
I przyjmij serca skruszone,
Które Ci składamy,
I przyjmij serca skruszone,
Które Ci składamy
„Ach ubogi żłobie” – cały tekst do druku
Karaoke „Ach ubogi żłobie”
Podkład muzyczny / instrumental, czyli sama muzyka.
„Ach ubogi żłobie” dla dzieci
Piękna wersja kolędy„Ach ubogi żłobie” dla dzieci.
„Ach ubogi żłobie” w wykonaniu Polskich wykonawców
Natalia Kukulska, Stanisław Soyka i Irena Santor – to tylko niektórzy z wykonawców których interpretacje tej kolędy prezentujemy w poniższej playliście.
Dodaj komentarz