Kolęda Przylecieli aniołkowie
Historia powstania kolędy „Przylecieli aniołkowie”
Pieśń powstała prawdopodobnie na przełomie XVII i XVIII stulecia. Pierwszy zapis kolędy pochodzi z 1705 roku, a jej kolejne warianty znaleźć można w kancjonałach benedyktyńskich, franciszkańskich i karmelitańskich z połowy XVIII wieku. W 1767 roku ukazała się w wersji drukowanej w zbiorze Szlichtyna pt. „Kantyczki”. Autor zamieścił ją wówczas w dziale „pieśni nowych”. Utwór, pod zmienionym tytułem „Kapela niebieska”, pojawia się również w kantyczce Chybińskiego z 1721-1722 roku.
Kto napisał „Przylecieli aniołkowie”?
Autorzy tekstu oraz muzyki bożonarodzeniowej pieśni pozostają nieznani. Popularną dziś ludową melodię spisał ks. Tadeusz Miazga w zbiorze „10 mszy polskich na jeden głos z organami”.
O czym opowiada kolęda „Przylecieli aniołkowie”?
„Przylecieli aniołkowie jak ptaszkowie z nieba” to opowieść o aniołach zwiastujących narodziny Dzieciątka, ogłaszających radosną nowinę śpiącym pastuszkom. Wysłannicy z nieba budzą zaspanych pasterzy i nawołują ich, by prędko udali się do stajenki powitać Nowonarodzonego i oddać mu hołd. Zachęceni niebiańskim wezwaniem, pastuszkowie biegną do Betlejem i kłaniają się Jezusowi, wyśpiewując Mu pieśni uwielbienia – wiedząc, że w tę niezwykłą noc narodził się Zbawiciel, który niesie pokój i odkupienie całemu światu.
Choć w utworze pojawiają się precyzyjne biblijne odwołania („Panna w całości panieństwa zrodziła Dziecinę”), całość ma charakter lekkiej, ludowej przyśpiewki. Dlatego też pieśń „Przylecieli aniołkowie” często zaliczana jest do pastorałek, a ks. Michał Marcin Mioduszewski w swoim zbiorze „Pastorałki i kolędy z melodyjami czyli piosnki wesołe ludu w czasie świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane”, podkreśla, że nie powinna być ona śpiewana podczas liturgii. Radosne „hoj że, hoj że, Panie Jezu” znacznie częściej można było usłyszeć podczas rodzinnych świątecznych spotkań czy kolędowych wieczorów poza murami kościoła. Pozwalała ona wyrazić w prostych słowach radość z Bożego Narodzenia, a jednocześnie przekazywać głęboką prawdę o Bogu „w ciele utajonym”.
Tekst i słowa kolędy „Przylecieli aniołkowie” – wszystkie zwrotki
jak ptaszkowie z nieba.
I śpiewali Dzieciąteczku
wesoło, jak trzeba. 2Hojże, hojże, Panie Jezu,
hojże, hojże, hoc, hoc.
Śpiewaliśmy, budziliśmy
pastuszków całą noc. 3Powiadają niesłychaną
w świecie nowinę.
Panna w całości panieństwa
zrodziła Dziecinę. 4Syna Bożego Przedwiecznego,
pasterze, wstawajcie.
do Betlejem, nie mieszkając,
witać Go biegajcie. 5Śpiewaliśmy i Gloryja
głosząc przyjście Twoje.
pokój ludziom, kiedy odkrył
Bóg naturę swoję. 6A dla zbawienia ludzkiego
w ciele narodzony.
Stwórca świata, Dawca skarbów
w żłobie położony.
pokłon mu oddajcie.
I wesoło – hojże, hojże
przed nim wykrzykajcie. 8Hojże, hojże, Panie Jezu
hojże, hojże, hoc, hoc.
Niech ci będzie wieczna chwała
za tę szczęśliwą noc. 9Którejś się dla naszego
narodził zbawienia.
Hojże, hojże, weselmy się
bo czas odkupienia. 10Naszego się już przybliżył
przez Twe narodzenie.
hojże, hojże, bądź wesołe
dziś, wszystko stworzone. 11Wychwalając to Dzieciątko
hojże, hojże, hoc, hoc.
Wykrzykujmy, wyśpiewujmy
przed Nim całą noc. 12Cała noc niech nasza będzie
chwały nieskończonej.
Daj ją wszystkim, Boże
w ciele utajony.
„Przylecieli aniołkowie” – cały tekst do druku
„Przylecieli aniołkowie” dla dzieci
Idealna wersja kolędy „Przylecieli aniołkowie” dla dzieci.
„Przylecieli aniołkowie” w wykonaniu polskich wykonawców
Dodaj komentarz